2008-07-21 07:44

HotelCalifornia-theeagles
加州旅馆

onadarkdeserthighway,行驶在昏黑的荒漠公路上，
coolwindinmyhair.凉风吹过我的头发。
warmsmellofcolitas,温馨的大麻香，
risingupthroughtheair.弥漫在空气中。
upaheadinthedistance,抬头遥望远方，
isawashimmeringlight.我看到微弱的灯光。
myheadgrewheavymysightgrewdim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。
ihad2stop4thenight.我不得不停下来过夜。
thereshestoodinthedoorway;她站在门口那儿招呼我
iheardthemissionbell.我听到远处教堂的钟声。
andiwasthinking2myself,我在心里对自己说
"thiscouldbheavenorthiscouldbhell".这里可能是天堂也可能是地狱。
thenshelitupacandle,然后她点燃了蜡烛，
andsheshowedmetheway.给我引路。
therewerevoicesdownthecorridor.沿着走廊传来阵阵说话声。
ithoughtiheardthemsay...我想我听到他们在说……
welcometothehotelcalifornia!欢迎来到加州旅馆！
suchalovelyplace!如此美丽的地方！
suchalovelyface!多么可爱的的面容！！
plentyofroomatthehotelcalifornia!加州旅馆有充足的房间！
anytimeofyear,ucanfindithere!一年的任何时候,你都能在这找到房间。
hermindistiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲，
shegotthemercedesbends.她拥有豪华奔驰车。
shegotalotofpretty,prettyboys.她有许多漂亮的小伙子。
thatshecallsfriends.她称之为朋友。
howtheydanceinthecourtyard,他们在庭院里翩翩起舞，
sweetsummersweat.夏日的香汗伶俐。
somedancetoremember!有些舞是为了回忆！
somedancetoforget!而有些舞是为了忘却！
soicalledupthecaptain,于是我叫来领班，
"pleasebringmemywine."请给我来些酒。
hesaid"wehaven'thadthatspirithere,他说我们这不供应列酒
sincenineteensixtynine."从1969年起。
andstillthosevoicesarecallingfromfaraway.远处仍然传来他们的话语。
wakeuupinthemiddleofthenight.在半夜把你吵醒。
just2hearthemsay...只听到他们在说……
welcometothehotelcalifornia!欢迎到加州旅馆来！
suchalovelyplace!如此美丽的地方！
suchalovelyface!多么可爱的的面容！
theylivin'itupatthehotelcalifornia.他们在加州旅馆尽情狂欢。
whatanicesurprise,好得令人吃惊，
bringyouralibis.使你有来到这的借口。
mirrorsontheceiling,天花板上镶嵌着的镜子，
thepinkchampagneonice.冰镇着的粉色香槟
andshesaid"wearealljustprisonershere-她说我们都是这的囚徒
-ofourowndevice".但是是我们自愿的。
andinthemaster'schambers.在主人的卧房里。
theygathered4thefeast.他们为宴会聚在一起。
theystabbeditwiththeirsteelyknives.他们彼此间用钢刀相互砍杀。
buttheyjustcan'tkillthebeast.但他们甚至不能杀死野兽！
lastthingiremember,我所记得的最后一件事
iwasrunning4thedoor.是我跑向门口。
ihad2findthepassageback,我必须找到来时的路，
totheplaceiwasbefore.回到我过去的地方。
"relax",saidthenightman,守夜人说放宽心，
"weareprogrammedtoreceive.我们只是照常接待
ucancheckoutanytimeulike.你想什么时候结帐都可以。
butucanneverleave！"但你永远无法离去！

2008-06-10 06:50

谢谢帮助！祝作品更加精彩！

2008-06-08 21:32

端午节快乐!

2008-06-08 07:41

端午节快乐！

2008-04-10 09:31

Melodyメロディー

TamakiKoji
歌词:

あんなにも　好きだった　きみがいた　この町に
いまもまだ　大好きな　あの歌は　闻こえてるよ
いつも　やさしくて　少し　さみしくて
あの顷は　なにもなくて
それだって　楽しくやったよ
メロディー　泣きながら
ぼくたちは　幸せを　见つめてたよ

这城市有着我如此深爱的你
至今仍能听到最爱的歌声
总是温柔的，而又少许落寞的你
那时的一切都未失去
在悲哀的旋律里让我们寻找幸福吧


なつかしい　この店の　すみっこに　置いてある
寄せ书きの　はじのほう　きみと书いた　ピースマーク
みんな　集まって　泣いて　歌ってたね

在熟悉的店铺角落里放着写满祝愿的卡片
卡片的角落上，是和你一起画的祈祷和平的符号
大家聚在一起哭着歌唱

あの顷は　なにもなくて
それだって　楽しくやったよ
メロディー　いつのまに
大切な　ものなくした


那时的一切都未改变就这样快乐的走下去。
而在这旋律里不知何时已失去重要的东西

あの顷は　なにもなくて
それだって　楽しくやったよ
メロディー　泣きながら
远い空　流されても

那时的一切都未改变就这样快乐的走下去。
哀伤的旋律传向远空

きみのこと　忘れないよ
いつだって　楽しくやったよ
メロディー　泣かないで
あの歌は　心から　闻こえてるよ

我忘不了你
无论何时都要快乐的走下去
不要让旋律哭泣我在心中还听得到那首歌

2008-03-27 15:46

谢谢你的鼓励，你的作品很细腻，特别是细节值得我学习，常来串门交流。

2008-02-12 13:20

hello,isme.
happychinesenewyear!
youhopemewillbeyourmodelinthefuture?
hehe~~okey,ido.

2008-02-07 00:13

一元复始
万象更新
吉祥如意
心想事成

2008-02-06 22:04

您好，威！祝您新春快乐！

2008-02-06 18:02

蓝天上有云彩，心就会飞翔；寒冬里有太阳，心永远充满希望；新摄影有了你，友谊就地久天长！老竹翁祝福好友新春快乐，吉祥如意！